議長、副大統領、議会の皆さん、ファーストレディー、そして米国民の皆さん。
今夜、「黒人歴史月間」を祝う1カ月の終わりにあたり、私たちはこれまでの公民権運動の歩みと、まだ残されている課題を思い起こします。私たちは最近起きたユダヤ教コミュニティーセンターへの脅迫やユダヤ人墓地の破壊、先週のカンザスシティーでの銃撃事件から、私たちの国が政策上の対立を抱えてはいても、いかなる形の憎悪や悪にも一致して立ち上がり非難する国であることを思い起こさせてくれます。
米国のそれぞれの世代は、真実、自由、正義のたいまつを途切れることなく今日まで受け継いできました。
そのたいまつは今、私たちの手中にあります。私たちはそのたいまつを、世界を照らすために使います。私は今夜、団結と強さのメッセージを伝えるためにこの場にいます。私の心の底からのメッセージです。
米国の偉大さの新たな章が今、始まっています。